Decision comes after employees called for the removal of a rightwing thinktank leader from the council